[FR] Vaanin k'Intaki

Le voici enfin, après 12 mois de gestation.
Il s'agit du document de référence sur l'Intaki Classique Moderne ou MCI. Rédigé en grande partie par Artabanus.

Quelques remarques :
Le fichier est lourd (environ 5 Mega), alors soyez patient. Pensez aussi à cliquer-droit et sauver plutôt que juste ouvrir le document.
C'est un pdf avec des repères détaillés, ils vous seront utiles.
Si vous trouvez des erreurs ou des incohérences, soyez sympa d'envoyer un courriel à s.artabanus at gmail ; en revanche, vérifiez qu'il s'agit bien d'une erreur.
Pour le moment, le fichier est disponible sur Chronicles of EVE, dans la rubrique "Apocryphal works/Novels".
L'ensemble est imposant, prenez votre temps et profitez-en. Les commentaires et suggestions sont bienvenus.
Voici le lien pour récupérer le document

Errata
Aug. 9, 2011 - Page 169 – the terms, Yellow and Tepraas were incorrectly displayed in reverse positions; correction made and new pdf posted
Aug. 9, 2011 - Page 36 – Mammal Tafren title changed from Pasha to Isha-Sainika
Aug. 9, 2011 - Pages 179-181 – Tanfren changed to Tafren
Aug. 10, 2011 -"Contents", "Acknowledgments", Bookmark - Acknowledgements changed to Acknowledgments
Aug. 17, 2011 - Page 164 – "its multiple used" changed to "its multiple uses"
Aug. 21, 2011 - Pages 173-177 – alignment issues with tables under the section entitled Selected Sayings of the Idama adjusted
Aug. 22, 2011 - Pages 194 – The words "reality" and "existence" which were transposed, have been corrected.
Aug. 22, 2011 - Pages 195 – The phrase, "the proper signal is emitted, ending the packet’s retransmission protocol, and", which was found in the original manuscript, but was missing from the final publication has been returned (inside brackets indicating their addition after the original publication).
Aug. 22, 2011 - Pages 196 – The word "who" was removed from the first paragraph, as it was a duplication error in the sentence concerning the Capsuleers.
Aug. 22, 2011 - Pages 194 – The word "Univers" changed to "Universe".

[FR] Ida : la voie intakie

ce texte est la traduction de l'article correspondant de Evelopedia
Dans un discours donné lors de son retour à Intaki depuis Bourynes, Vremaja Idama décrit la voie intakie.

"Nous sommes perçus par les étrangers comme étant des gens tranquille, réservés et réfléchis. Les lois non écrites, les coutumes des Intakis sont à l'origine de cette perception. Nous avons tendance à réfléchir avant de parler, et préférons livrer un exposé concis plutôt que des idées à moitié formulées. Lorsque les gens sont concentrés sur une tache, nous préférons patienter et leur laisser le temps plutôt que de les interrompre. Nous avons également tendance à appréhender les problèmes dans un mode holistique et considérer que toutes choses sont interconnectées.

Tout ceci est cristallisé dans notre philosophie, ou comme certains disent, la "foi intakie".
Nous l'appelons simplement Ida, dont la traduction littérale serait "considérer" ou "prendre en considération" et en même temps une bonne description des Intakis. Certains tentent de nous rabaisser en décrivant ceci comme "la voie de la moindre résistance", bien que ce soit finalement une bonne description !

Nous, qui suivons la voie, avons pour objectif de vivre une vie de modération, sans succomber aux extrêmes tels que l'auto-indulgence ou l'abnégation. L'Ida est une philosophie de vie ; nous ne croyons pas en un paradis ou un enfer et ne prenons pas les écrits ou les paroles comme des vérités. L'Ida est une voie mais chaque Intaki doit la suivre à sa façon.

Une base fondamentale consiste à dire que toute chose appartient à un cycle. La mort amène à la renaissance. Une réponse amène une autre question. Nous savons que l'âme ou l'esprit sont éternels et renaissent de nombreuses fois pour apprendre de nouvelles leçons, jusqu'à la complète compréhension du cycle, où ils pourront en sortir. Les Réincarnés en sont une part importante. Ce sont des personnes qui ont atteint un stade de compréhension qui leur aurait permis de se libérer, mais qui ont choisi de rester dans le cycle pour enseigner. Autrefois, il existait de nombreux tests et rituels pour s'assurer que l'âme était bien réincarnée, et au travers d'une discipline et d'un entrainement mental, ces Réincarnés étaient capables de continuer le travail de leur vie pendant de nombreuses incarnations. Ces personnes rares sont appelées Idama.

De nos jours, avec l'aide de la technologie, le processus de renaissance (ou réincarnation) est moins aléatoire. De fait, de nombreuses techniques et connaissances des Réincarnés ont permis le développement et le perfectionnement de la restauration de la psyche et du clonage. Mais même encore maintenant, le statut d'Idama est réservé à ceux qui se sont réincarnés sans assistance technique.

NK

source:
evelopedia

[EN] Chai

VF de l'article
After water, tea is the most widely consumed beverage in New Eden. It has a cooling, slightly bitter, astringent flavour which many enjoy.

Intaki teas are the most ancient and the best teas of New Eden. The most ancient ones are cultivated mainly in the Teeray region, on the foothills of Akat Mountain. They are of outstanding delicateness and aromatic richness.

Intaki settlers brought chai with them as they discovered New Eden. During the following decades, tea plant growing spread fast and chai became a very popular beverage on numerous gallente and caldari worlds.

Intaki V process mostly black teas. Their characteristic bouquet is woody, floral and fruity. They are mainly cultivated in the Teeray, Illamiki and Dhankuraki regions. Intaki colonies offer a wide range of teas going from white, green to black and smoked teas: Vey II offers green teas, very popular amongst Gallente and Caldaris, Frarie VI is specialized in smoked teas, often used in traditionnal medicine, Frarie VII stands for Wu-longs, very fermented teas helpfull for meditation and Ida, Harroule IV, Brarel II and Ostingele VII are also making numerous tasteful flavored teas.

On Intaki V, a legend tells of how a Prince was touched by Ida and went out to meditate on the slopes of Akat Mountain and wait for rebirth. To make himself worthy of such a mission, he vowed never to sleep during the nine years of his journey. Towards the end of the third year, however, he was overcome by drowsiness and was about to fall asleep when by chance he plucked a few leaves from a wild tea plant and began to chew them. The stimulating qualities of tea immediately had their effect; the Prince felt much more alert and thereafter attributed the strength he found to stay awake during the six remaining years of his apostolic mission to these leaves.

In 22896, the first tea chests arrived on Caille: this was the first known cargo of tea to be registered at a Gallente spaceport. The Compagnie des Mondes Intakis, a Gallente firm, had close links at the time with the Intaki worlds and they maintained a monopoly over the sale of tea during many decades, even after the creation, in 22905, of the Intaki Borders Company, a Caldari competitor. In 22897, Toma Garway, the landlord of a coffee house in Caldari Prime, introduced tea on his premises and placed an advert in the local paper which read: "This excellent beverage, recommended by all Intaki doctors, and which they call 'Chai', other nations 'Tay' or 'Tee', is on sale at Sultaness Mead On Caldari Prime."

Tea was also the cause of more peaceful confrontations: like those of the "tea clippers", light sailing spaceships used to transport tea. The huge demand intensified rivalry between ship-owners: great races took place along the main galactic routes of New Eden.

NK

source:
www.palaisdesthes.com

[FR] Le chai

Le chai est la boisson la plus bue dans la galaxie après l'eau. C'est une boisson raffraichissante, légèrement amère et astringente que beaucoup apprécient.

Les thés k'Intaki sont les plus anciens et les meilleurs thés de New Eden. Les thés les plus anciens sont principalement cultivés dans la région du Teeray sur les contreforts du mont Akat, ils sont d'une délicatesse et d'une richesse aromatique hors du commun.

Les Intakis ont emporté avec eux le chai en même temps qu'ils ont découvert le reste de la galaxie. Au cours des décennies suivantes, la culture du théier se diffuse rapidement et le chai devient une boisson très populaire sur de nombreux mondes gallentes et caldari.

Intaki V ne produit presque que des thés noirs. Leur bouquet caractéristique est boisé, floral et fruité. Ils sont principalement cultivés dans les régions du Teeray, de Illamiki et de Dhankuraki. Les colonies intakies produisent une variété impressionnante de thés, du thé blanc ou vert, au thé noir ou fumé : Vey II offre des thés verts très populaires sur tous les mondes gallentes et caldaris, Frarie VI est spécialisée dans les thés fumés, souvent employés dans la pharmacopée traditionnelle, Frarie VII propose des Wu-Long, des thés très fermentés qui aident à la méditation et favorise l'Ida, Harroule IV, Brarel II et Ostingele VII produisent également quantité de thés différents.

Sur Intaki V, une légende raconte qu'un prince fut touché par l'Ida et décida de quitter sa ville pour aller méditer sur les pentes du Mont Akat et se réincarner. Pour se rendre plus digne d'une telle mission, il fit vœu de ne pas dormir pendant les neuf années de son périple. Vers la fin de la troisième année pourtant, il fut pris de somnolence et allait succomber au sommeil lorsque, cueillant par hasard quelques feuilles d'un théier sauvage, il les mordit machinalement. Les vertus tonifiantes du thé firent aussitôt leur effet : Le prince se ragaillardit et puisa dans ces feuilles la force de rester éveillé pour les six dernières années de son apostolat.

En 22896, les premières caisses de thé arrivent sur Caille : c'est la première cargaison de thé connue et enregistrée dans un spatioport gallente. La Compagnie des Mondes Intakis, compagnie gallente, entretient à cette époque des relations régulières avec les colonies intakies et conservera, malgré la fondation en 22905 de la Intaki Borders Company, son concurrent caldari, le monopole sur le négoce du thé pendant plusieurs décennies. En 22897, Toma Garway, tenancier d'un "coffee-house" sur Caldari Prime, introduit le thé dans sa boutique et fait paraître dans le journal de l'époque cette publicité : "Cette excellente boisson, approuvée par tous les médecins intakis, qu'ils appellent "Chai" d'autres nations "Tay" alias "Tee" est en vente à la Sultaness Mead sur Caldari Prime."

Le thé est aussi à l'origine de luttes beaucoup plus pacifiques : celles des "Tea clippers", vaisseaux légers mais rapides utilisés pour le transport du thé. Avec la diffusion du chai, l'accroissement énorme de la consommation avive la concurrence entre les armateurs : de véritables courses de vitesses ont lieu sur les grandes routes galactiques de New Eden.

NK

source:
www.palaisdesthes.com

[FR] Des bonnes bases pour découvrir les Intakis

Pour découvrir les Intakis, de nombreuses ressources sont disponibles dans les nombreuses bibliothèques de New Eden.

La base officielle est sur Evelopedia.

Voici quelques pages à lire en moins de quelques heures (quand même).

Sur les forums de EveOnline, un vieux post qui montre l'évolution depuis plusieurs années et les premières recherches universitaires, devenues depuis des références officielles.

Sur le forum de l'ILF (Intaki Liberation Front), 13 pages passionnantes sur le MCI ou Modern Classical Intaki, pour apprendre à parler et à écrire.

Sur Eve-MP, le forum dédié des Mondes Persistants, une simple recherche sur le mot "intaki" vous donnera les communiqués de presse traduits. Comme celui sur le succès commercial de l'ILF.

Sur JoL-Eve, je n'ai hélas pas trouvé grand chose. Infos bienvenues.

D'autres liens dans mes ressources (à droite).

[FR] Les traits "ethniques"

Alors de ce que j'en sais, les Intakis c'est des noobs et ils kiffent les Subway.
Korben

Méthodique et réservé, tient sa langue, évite les confrontations.
Les maisons intakis sont tranquilles et sereines.
Un intaki controle ses émotions et garde son calme, même dans la tempête.
Les femmes intakies sont calmes et contemplatives. Elles se déplacent sans faire de vague.

De nombreux artistes contemporains sont intakis ou d'inspiration intaki, beaucoup sont des femmes intakis.


source evelopedia
The Intaki male is methodical and reserved, never outspoken or confrontational. He generally enjoys quiet reflection, and Intaki homes are traditionally places of peace and tranquility. The typical Intaki has absolute control over his emotions and is able to remain calm even under the most trying circumstances.

Like their male counterparts, Intaki females are quiet and contemplative, moving through the world seemingly without making a ripple. Yet their contemplative manner often embraces great beauty through both physical and literary arts. A great number of the universe's most notable contemporary artists are of Intaki heritage, and among them a disproportionately large number are female.